bajarse

bajarse
verbo pronominal
1 (ir abajo - acercándose) to come down; (- alejándose) to go down
2 (apearse - de coche) to get out (de, -); (bicicleta, caballo) to get off (de, -); (avión, tren, autobús) to get off (de, -)
3 (agacharse) to bend down, bend over
* * *
VPR
1) [de árbol, escalera, silla] to get down (de from)

¡bájate de ahí! — get down from there!

2) [de autobús, tren, avión, moto, bici] to get off; [de coche] to get out

bajarse de — [+ autobús, tren, avión, moto, bici] to get off; [+ coche] to get out of

se bajó del autobús antes que yo — he got off the bus before me

3)

bajarse algo de Internet — to download sth from the internet

4)

bajarse del vicio — * to kick the habit *

5) (=inclinarse) to bend down

bajarse a recoger algo — to bend down to pick sth up

6) (=rebajarse) to lower o.s.

bajarse a hacer algo vil — to lower o.s. to do sth mean

7) Cono Sur (=alojarse) to stay, put up

bajarse en — to stay at

pantalón 1)
* * *

■bajarse verbo reflexivo
1 to come o go down: bájate de la banqueta, get off the stool
2 (apearse de un tren, un autobús) to get off
(de un coche) to get out [de, of] 3 no te bajes los pantalones, don't take your trousers down
'bajarse' also found in these entries:
Spanish:
apearse
- burra
- burro
- pantalón
- bajar
English:
climb
- get
- step
* * *
vpr
1. [apearse] [de coche] to get out;
[de moto, bicicleta, tren, avión] to get off; [de caballo] to dismount; [de árbol, escalera, silla] to get/come down;
bajarse de [de coche] to get out of;
[de moto, bicicleta, tren, avión] to get off; [de caballo] to get off, to dismount; [de árbol, escalera, silla] to get/come down from;
nos bajamos en la próxima we get off at the next stop;
¡bájate de ahí ahora mismo! get/come down from there at once!;
Comp
Fam
bajarse del burro to back down
2. Fam [ir, venir] to go/come down;
bájate a la playa conmigo come down to the beach with me
3. [agacharse] to bend down, to stoop;
¡bájate un poco, que no veo nada! move your head down a bit!, I can't see!
4. [medias, calcetines] to pull down;
bajarse los pantalones to take one's Br trousers o US pants down;
Fig Fam to climb down
5. Fam Informát to download;
me he bajado un juego estupendo I downloaded an excellent game
* * *
bajarse
v/r
1 get down
2 de automóvil get out (de of); de tren, autobús get off (de sth)
3
:
bajarse los pantalones drop one’s pants o Br trousers
* * *
vr
bajarse de : to get off, to get out of (a vehicle)
* * *
bajarse vb to get down / to get off
bájate de allí get down from there

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • bajarse — 1. reducir el precio de algo, especialmente luego de negociación o regateo; cf. ganga, botado; tuve que bajarme no más, necesitaba la plata , y no me bajé; ni cagando vendo la casa de la playa por menos de cuarenta palos 2. desistir; abandonar un …   Diccionario de chileno actual

  • bajarse — lunf. Igual que Bajar a la cremería …   Diccionario Lunfardo

  • bajarse — bajar(se) 1. Cuando significa ‘ir o pasar de un lugar a otro más bajo’ es intransitivo (a menudo pronominal) y suele llevar complementos de origen (de, desde) y destino (hasta, hacia): «Los niños [...] bajarán desde Urgull hasta San Telmo»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • bajarse — (a alguien) locución verbal. matar …   Colombianismos

  • bajarse — {{#}}{{LM SynB04570}}{{〓}} {{CLAVE B04463}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}bajar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} descender • caer (bruscamente) ≠ subir = {{<}}2{{>}} {{♂}}(un precio){{♀}} abaratar • depreciar •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Bajarse al moro — Saltar a navegación, búsqueda Bajarse al moro puede referirse a: Bajarse al moro, obra de teatro escrita por José Luis Alonso de Santos; Bajarse al moro, película basada en la anterior dirigida por Fernando Colomo en 1989; Bajarse al moro,… …   Wikipedia Español

  • Bajarse al moro (película) — Saltar a navegación, búsqueda Bajarse al moro Título Bajarse al moro (película) Ficha técnica Dirección Fernando Colomo Guión Fernando Colomo Joaquín Oristrell …   Wikipedia Español

  • Bajarse al moro (teatro) — Saltar a navegación, búsqueda Bajarse al moro es una obra de teatro escrita por el dramaturgo José Luis Alonso de Santos en el año 1985. La obra continúa la línea costumbrista del autor, que contaba con notables precedentes como La estanquera de… …   Wikipedia Español

  • Bajarse al moro — Infobox Film name = Bajarse al moro image size = caption = director = Fernando Colomo producer = Carlos Durán José Luis García Sánchez writer = José Luis Alonso de Santos narrator = starring = Antonio Banderas Verónica Forqué Aitana Sánchez Gijón …   Wikipedia

  • bajarse los pantalones — ► pantalones, ► bajarse los pantalones pantalones, bajarse los pantalones expr. humillarse, ceder. ❙ «...ha identificado a España con sus pantalonazos y no se los va a bajar tan fácilmente.» Francisco Umbral, La derechona. ❙ «El cobarde, para su… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • bajarse los calzoncillos — calzoncillos, bajarse los calzoncillos expr. humillarse. ❙ «Me bajo los pantalones y los calzoncillos...» C. Pérez Merinero, Días de guardar. ❙ ▄▀ ❙ «Me niego a bajarme los calzoncillos y aceptar esa oferta tan baja.» 2. dejar en calzoncillos… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.